T'AGRADARIA COL·LABORAR AL MANTENIMENT DEL BLOG?

Si vols contribuir al manteniment d'aquesta pàgina (a partir de 50 €), pots fer-ho prement el botó DONAR que hi ha a continuació, tal com han fet en el seu moment els PATROCINADORS DEL BLOG:

Amat i Pujol, David
Boada i Silvestre, Eduard
"Burlu", de "Sant Esteve de les Roures"
Comadevall i Prat, Miquel
Lavie, Marc
Molina i Membrives, Xavi
Nonell i Juncosa, Jaume
Roig de Llobet, Rafel
Vergés i Costa, Silvestre

... a tots:

Gràcies!



SI EM VOLS CONVIDAR A UN CAFÈ, O AJUDAR A MANTENIR AQUEST BLOG, CLICA EL SEGÜENT BOTÓ. GRÀCIES !

  

dijous, 7 de juny del 2012

TRIUNFAL

👉  LLEGEIX, SISPLAU :
 
Si deixes un comentari, posa el teu nom i correu, i et podré contestar.
 
Si ho prefereixes em pots escriure directament al meu correu:

jlm_54@hotmail.com

Si et vols descarregar alguna foto, endavant! Només et demano que si la publiques, citis la font.

... I ara sí, et convido a gaudir del meu treball
:


Any 1939
Cobla-orquestra d'Igualada, fundada l'any 1939; havia treballat abans de la guerra primerament com a Orquestrina, i seguint els dictats de la moda imperant en aquells moments, amb els noms americanitzats de The Nightingale Boys i després The Bird Boys, tocant també en formació de Cobla-orquestra. Van ser uns pioners del jazz orquestral en terres catalanes. Acabada la guerra es van constituir com a Cobla-orquestra Triunfal. El nom no ha estat mai normalitzat al català, però a la foto que trobem més avall [Anys 60] hi trobem una excepció: els cartrons per aguantar les partitures porten clarament el nom de TRIOMFAL. Sí que després s'ha normalitzat alguns cognoms, però jo els deixo tal qual apareixien en el llibret de 1940 que es pot veure més avall.
Aquest cartell del 15 d'Octubre de 1939 seria d'una actuació que varen fer a Vic aquell AÑO TRIUNFAL:
Concert al local del Cafè Nou, a la tarda, i Balls de tarda i nit al local del Teatre Canigó.
A baix de tot es destaca que abans eren The Bird Boys.


Any 1940 (1)
A les pancartes continuaven portant l'ocell de paper, símbol de les formacions precedents, i els uniformes eren del mateix disseny dels que lluïen amb The Bird Boys, cambiant la coloració: vestit clar i solapa fosca (The Bird Boys), i vestit fosc i solapa clara (Triunfal). La foto és feta al Saló Cafè del Bar Restaurant Canaletas, ubicat aleshores a la Rambla de Sant Isidre, 2-4, d'Igualada.
A l'esquerra: Adelí Casulleras i Gassó (piano i director, que també va ser un reconegut fotògraf)
Darrere: Francesc Realp i Lladó (guitarra), Salvador Riera (trombó), Miquel Prim i Ametller (trompeta), Josep ["Pepet"] Mestre i Llacuna (trompeta) i Joan Servitje (contrabaix)
Davant: Joan Montaner i Guix (bateria), Bonaventura Castellà (saxo alt), Pere Morera i Perelló (saxo alt) i Baldiri Sala (saxo tenor).
Els representants eren Adelí Casulleras i Baldiri Sala. Ambdós havien format part, a partir de 1928, de l'Orquestra Ceciliana, també d'Igualada (veure la columna dedicada a Igualada en la pàgina 37 de La Vanguardia, edició del 25 de Desembre de 1928). Altres membres de la Triunfal també en van formar part, com per exemple: Josep ("Pepet") Mestre, Bonaventura Castellà, Pere Morera i Perelló, Manel Morera i Castells, Joan Servitje, Baldiri Sala o Joan Montaner.
Foto: Arxiu Josep Montaner.


Any 1940 (2)
Seqüència de dues fotos d'estudi, fetes en dates molt properes a la de Any 1940 (1), però amb un altre decorat, i amb el canvi de situació del contrabaix. Segons m'explica en Jordi Mestre, fill d'un dels músics, Josep ["Pepet"] Mestre i Llacuna, les fotos són fetes al "Centro Nacional" (antigament "Ateneu Igualadí de la Classe Obrera", incautat pel règim franquista). La foto és feta al Saló Rosa del Bar Restaurant Canaletas, d'Igualada.
A l'esquerra: Adelí Casulleras (piano i director)
Darrere: Joan Servitje (contrabaix), Francesc Realp (guitarra), Salvador Riera (trombó), Miquel Prim (trompeta) i Josep ["Pepet"] Mestre (trompeta)
Davant: Joan Montaner i Guix (bateria), Bonaventura Castellà (saxo alt), Pere Morera (saxo alt) i Baldiri Sala (saxo tenor)
Fotos: Arxiu Jordi Mestre.


Any 1940 (3)
Darrere de tot (2): Ferran Fillat i Adelí Casulleras
En segon terme (6): Bonaventura Castellà, Xxx Galindo, Pere Morera, Miquel Prim, Baldiri Sala i Llorenç Galtés
En primer terme (2); Josep (“Pepet”) Mestre i Salvador Riera.
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1941 (1)
Es podria considerar el primer cartell de la Cobla-orquestra Triunfal, tot i que és la portada d'un magnífic llibret que van editar la temporada 1941-1942. El cartell està format per l'anvers i el revers d'una postal.


Any 1941 (2)
Dos detalls, amb il·luminació diferent: la foto que surt al llibret i la foto original, feta al Saló Rosa, d'Igualada.
Darrere: Joan Servitje (contrabaix), Eusebi Corbella i Llorach (trompeta), Miquel Prim (trompeta) i Salvador Riera (trombó)
Davant: Adelí Casulleras (piano), Joan Montaner (bateria), Josep ["Pepet"] Mestre (violí), Manuel Morera i Castells (saxo alt), Pere Morera i Perelló (saxo alt), Baldiri Sala (saxo tenor), Josep Mª Oriol i Murt (saxo baríton).
Fotos: 1 i 2, Arxiu família Prim; 3, Arxiu Jordi Mestre.


Any 1941 (3)
En la seva presentació al públic amb el nou nom i en formació de Cobla-orquestra, van editar un llibret publicitari. A la portada hi trobem Adelí Casulleras. Sembla que hi va haver algun error amb el telèfon ... 
En les fotos següents veiem la resta de components, entre els quals hi ha un canvi respecte a la formació inicial que hi havia en el cartell: Josep Mª Gumà i Fàbregas substitueix Eusebi Corbella a la trompeta.
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1941 (4)
Pere Morera (clarinet) i Manel Morera (saxo alt).
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1941 (5)
Repertori que tenien pels Concerts.
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1941 (6)
Miquel Prim (trompeta) i Josep Mª Gumà i Fàbregas (trompeta).
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1941 (7)
Salvador Riera (trombó) i Josep ["Pepet"] Mestre (violí).
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1941 (8)
Joan Montaner (bateria) i Joan Servitje (contrabaix).
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1941 (9)
Baldiri Sala (saxo tenor) i Josep Mª Oriol (acordió). Més info d'aquest músic en aquest enllaç.
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1941 (10)
Part posterior del llibret.
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1941 (11)
Darrere: Joan Montaner, Adelí Casulleras, Joan Servitje, Josep Mª Gumà, Miquel Prim i Salvador Riera
Davant: Josep ("Pepet") Mestre, Baldiri Sala, Pere Morera i Josep Mª Oriol.
Foto: Arxiu Jordi Mestre.


Any 1941 (12)
Darrere de tot: Salvador Riera (fiscorn), Miquel Prim (trompeta), Josep Mª Gumà (trompeta), Adelí Casulleras (violí o viola) i Joan Servitje (contrabaix)
En segon terme: Josep ["Pepet"] Mestre (violí), Pere Morera (violí) i Joan Montaner (violí)
Davant: Josep Mª Oriol (flauta) i Baldiri Sala (clarinet).
Foto: Arxiu Jordi Mestre.


Any 1941 (13)
Pas a nivell de la carretera de Martorell, el 19 de Març de 1941.
Tinc la llista de personal, apuntada per Miquel Prim al dors de la foto:
D'esquerra a dreta: Josep ["Pepet"] Mestre, Baldiri Sala, Pere Morera, Salvador Riera (en primer terme), Joan Servitje (darrera), Joan Montaner, Bonaventura Castellà, Desconegut (guardaagulles, davant), Francesc Realp (darrere) i Miquel Prim.
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1941 (14)
Revers de la foto anterior, amb anotacions manuscrites de Miquel Prim.
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1943 (1)
Excursió-actuació a la Vall d'Aran entre el 7 i el 10 de Setembre de 1947.
1.- Desconegut, 2.- Desconegut, 3.- Josep Jordana i Xaubet (?), 4.- Joan Montaner, 5.- Josep ["Pepet"] Mestre, 6.- Desconegut, 7.- Miquel Prim, 8.- Manel Morera, 9.- Pere Morera, 10.- Josep Mª Oriol, 11.- Desconegut, 12.- Josep Mª Gumà, 13.- Baldiri Sala, 14.- Joan Servitje, 15.- Desconegut i 16.- Salvador Riera.
Foto: Arxiu Jordi Mestre.


Any 1943 (2)
Excursió-actuació a la Vall d'Aran entre el 7 i el 10 de Setembre de 1947. Aquí es van retratar davant del túnel de Viella, que com es pot veure estava en obres: es va inaugurar uns anys més tard, l'any 1948.
Es pot reconèixer els mateixos músics que en la foto anterior.
Foto: Arxiu Jordi Mestre.


Any 1943 (3)
De les poques fotos que hi ha d'aquesta època en formació de Cobla. Aquí els veiem als Jardins del Centre Mercantil d'Igualada.
Darrere: Josep Mª Gumà, Miquel Prim, Salvador Riera, Joan Montaner i Joan Servitje
Davant: Josep ("Pepet") Mestre, Adelí Casulleras, Pere Morera, Baldiri Sala i Josep Mª Oriol.


Any 1944 (1)
El dia 25 de Maig de 1944 l'Orquestra Triunfal i l'Agrupació Coral La Llàntia, d'Igualada, van actuar al Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona. El director de la Coral era també músic de la Triunfal, en Joan Montaner i Guix.
Foto: Brangulí. Arxiu família Prim.


Any 1944 (2)
Aquí tenim els músics, acompanyats de familiars, que van aprofitar el viatge a l'illa de Mallorca per fer una mica de turisme. En aquesta foto els podem veure a les escales de l'església de Sóller, el dia 27 de Maig de 1944. Només reconec a Miquel Prim, en primer terme.
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1944 (3)
Revers de la foto anterior, amb anotacions manuscrites de Miquel Prim.
Foto: Arxiu família Prim.


Any 1947
Cartell de la temporada 1947-1948.
Secció de saxos: Josep Jordana i Xaubet (saxo tenor), Manel Morera (saxo tenor), Baldiri Sala (saxo alt) i Ricard Balcells i Boloix ["Ricardito"] (saxo alt)
Secció de metall: Salvador Riera (trombó), Isidre Roig i Roca (trombó), Josep Mª Gumà (trompeta) i Miquel Prim (trompeta)
Secció de ritme: Joan Montaner (bateria), Joan Servitje (contrabaix) i Adelí Casulleras (piano).
Foto: Arxiu Jordi Mestre.


Any 1948 (1)
L'any 1948 l'orquestra experimentà una transformació pel que fa a presentació i personal.
Darrere: Joan Servitje (contrabaix), I. Selva (trompeta), Miquel Prim (trompeta, en la seva darrera temporada) i Salvador Riera (trombó). 
Davant: Adelí Casulleras (piano), Joan Montaner (bateria), Manuel Morera (clarinet i saxo tenor, i també cantant), Isidre Roig (guitarra i trombó), Baldiri Sala (saxo tenor), Josep Jordana (saxo alt) i J. Abencó (saxo alt).
Foto: Procopi Llucià. Arxiu Josep Montaner.


Any 1948 (2)
Foto de la mateixa sessió que l'anterior.
Darrere: Joan Servitje (contrabaix), I. Selva (trompeta), Miquel Prim (trompeta) i Salvador Riera (trombó). 
Davant: Adelí Casulleras (piano), Joan Montaner (bateria), Manuel Morera (clarinet i saxo tenor, i també cantant), Isidre Roig (guitarra i trombó), Baldiri Sala (saxo tenor), Josep Jordana (saxo alt) i J. Abencó (saxo alt).
Foto: Procopi Llucià. Arxiu Jordi Mestre.


Any 1950
Cartell aparegut al programa de la Festa Major de Salt de 1950.
Darrere: Joan Servitje (contrabaix), Josep Mª Realp (trompeta), Salvador Callís (trompeta), Salvador Riera (trombó) i Isidre Roig (trombó). 
Al mig: Adelí Casulleras (piano), Baldiri Sala (saxo tenor), Josep Jordana (saxo alt) i Josep Pagès i Dunyac (saxo alt).
Davant: Joan Montaner (bateria) i Manuel Morera (clarinet i saxo tenor, i també cantant).
* Hi ha un magnífic llibre biogràfic de Josep Mata: JOSEP MATA I BALART, MÚSIC I CERAMISTA , escrit per Jordi Tomàs i Elías i editat per l'Ajuntament de Masquefa, l'Ajuntament de Piera i l'Obra Social de la Caixa Sabadell. D'aquest llibre n'extrec algunes de les dades d'aquesta entrada.


Any 1954
Foto promocional que sortia en un programa de festa major de 1954.
D'esquerra a dreta: Domènec Tomàs i Bayona (violí i bateria), Josep Mata i Balart (piano i fiscorn), Eduard Mora i Munné (contrabaix), Isidre Roig i Roca (violí, trombó i fiscorn), Baldiri Sala i Carbonell (saxo tenor, saxo alt, saxo baríton i clarinet), Josep Nogué i Xirgu (trompeta), Josep Mª Realp i Alemany (trompeta), Josep Pagès i Dunyac (saxo alt i tible), Manel Morera  i Castells (saxo alt, saxo tenor, clarinet, vocalista i contrabaix), Josep Jordana i Xaubet (bateria i saxo) i Salvador Riera i Llibre (trombó).
Foto: Solé.


Any 1957
Cartell de la temporada 1957-1958.
Columna esquerra: Joan Guitart (cantant, a qui podem trobar en vàries orquestres d'aquest blog amb el nom de Johnny Guitart)*, Antoni Morros, Josep Valls ["Santané"] (trompeta) i Domènec ["Mingo"] Verdú
A dalt de tot: Eduard Mora, Jordi Riba (bateria) i Josep Mata i Balart**.
Columna dreta: Isidre Roig, Josep Jordana, Josep Pagès i Baldiri Sala.
A destacar la frase que hi ha sota el nom de la formació: "Cobla-Orquesta 1ª Categoría con su órgano electrónico"
* El seu nom complet és Joan Guitart i Basas. Nascut a Igualada (Anoia), té un curriculum força interessant, i el trobo en el meu blog en les formacions següents:
Conjunt Londres (1951), Cobla-orquestra Artística del Noya, Cobla-orquestra Triunfal (1957-1959), Cobla-orquestra Amoga (1959-1960), Conjunt Harlem Group (1961), Cobla-orquestra Costa Brava (1962-1964), Cobla-orquestra Melodia (1964), Cobla-orquestra Montgrins (1968-1974) i Cobla-orquestra Sensació (anys 70). Va enregistrar uns quants discos amb el segell gironí Sandiego.
** Hi ha un magnífic llibre biogràfic sobre Josep Mata: JOSEP MATA I BALART, MÚSIC I CERAMISTA , escrit per Jordi Tomàs i Elías i editat per l'Ajuntament de Masquefa, l'Ajuntament de Piera i l'Obra Social de la Caixa Sabadell. D'aquest llibre n'extrec algunes de les dades d'aquesta entrada.


Any 1958
Cartell promocional de la celebració dels seus primers vint-i-cinc anys d'existència.
La formació, de dalt a baix, és la següent:
Joan Roure i Jané (trompeta i director), Josep Valls ["Santané"] (trompeta), Antoni Morros, Eduard Mora, Alfred Boronat, Josep Mata, Domènec ["Mingo"] Verdú, Isidre Roig, Josep Pagès, Josep Jordana, Baldiri Sala i Joan Guitart. El representant era Adelí Casulleras.


Any 1960
Darrere: Alfred Boronat (bateria), Josep Valls ["Santané"] (trompeta), Antoni Morros (trompeta) i Jacint Planas (trompeta)
Al mig: Josep Mata (piano), Eduard Mora (contrabaix), Xxx Güell (trombó) i Isidre Roig (trombó)
Davant: Domènec ["Mingo"] Verdú (saxo tenor), Josep Jordana (saxo alt), Josep Pagès (saxo alt), Baldiri Sala (saxo baríton) i Simó Codina (saxo tenor i cantant).


Any 1962 (1)
Darrere: Josep Pagès, Josep Térmens i Carafí, Desconegut, Jaume Costas i Feixas*, Pere Girbés i Riera, Manel Estrada i Castells i Xavier Miquel i Padró (veure la seva biografia a la pàgina 162 d'aquest enllaç)
Al mig: Tomàs Sarañana i Sentís
Davant: Josep Jordana, Eduard Mora, Xxx Sánchez, Antoni Sala Obiols i Xxx Calderón.
* En Jaume Costas i Feixas, de Capellades, a més de tocar bé la bateria era un bon cantant, les ranxeres eren la seva especialitat. També tocava el flabiol. El podem veure en aquest blog a la Cobla-orquestra Artística del Noya (1958-1965), a la Cobla-orquestra Amoga (1976-1983) i al Conjunt Continental i Ferran (1986-1995), entre d'altres.


Any 1962 (2)
Revers de la postal anterior.


Anys 50-60
Aquesta foto es pot considerar excepcional, per una raó: és l'única on apareix, en els cartrons que aguanten les partitures, el nom de la formació en català: TRIOMFAL.
Darrere: Desconegut (3er trompeta), Desconegut (1er trompeta), Desconegut (2n trompeta), Desconegut (trombó), Josep Mata (1er fiscorn), Desconegut (2n fiscorn) i Eduard Mora (contrabaix)
Davant: Desconegut (flabiol), Desconegut (2n tible), Desconegut (1er tible), Baldiri Sala (1er tenor) i Desconegut (2n tenor, que no surt a la foto).


Any 1964
La temporada 1964-1965 el cantant era Josep Mª Güell.


Any 1965
Darrere (4): Jaume Cunilles i Nogué, Gabriel Carreño i Cintas, Xavier Miquel i Padró i Josep Térmens
Davant: Josep Iglesias, Antoni Sala, Josep Pagès, Eduard Mora, Antoni Vilaseca, Josep Granollers, Josep Mª Cunilles i Compte i Josep Montaner i Torres.


Any 1966

D'esquerra a dreta: Antoni Vilaseca, Eduard Mora, Josep Pagès, Josep Granollers, Josep Iglesias, Josep ("Pepet") Mestre, Gabriel Carreño, Josep Montaner, Jaume Cunilles, Josep Mª Marigot, Xavier Miquel i Desconegut.
Foto: Arxiu Ramon Llaussàs.


Any 1967
En plena sessió de ball hi tenim:
A l'esquerra el cantant enmig del trio de ritme: Jaume Cunilles (piano), Gabriel Carreño (vocalista), Josep Mª Marigot (bateria) i Josep ["Pepet"] Mestre (baix)
Darrere: Antoni Sala (trompeta), Josep Térmens (trompeta), Mateu Jové i Flaquer (trompeta), Josep Granollers (trombó) i Jaume Puig i Llongueras (trombó)
Davant: Rafel Amat (saxo tenor), Josep Iglesias (saxo alt), Josep Pagès (saxo alt) i Josep Mª Cunilles (saxo tenor).


Any 1969 (1)
D'esquerra a dreta: Jaume Planell, Jaume Puig, Jacint Planas, Gabriel Carreño, Jaume Cunilles, Ray Víctor, Mateu Jové, Rafel Amat, Rufino Juncosa, Josep Térmens, Josep ("Pepet") Mestre, Josep Mª Cunilles i Josep Iglesias.
Foto: Arxiu Ramon Llaussàs.



Any 1969 (2)
El seu nom real és Pere Papasseït, i quan l'any 1971 va anar a la Cobla-orquestra Costa Brava va adoptar el nom artístic de Tony Martin.


Any 1972
Postal de la temporda 1972-1973.
Darrere, a l'esquerra (3): Antoni Chirac (trompeta i violí), Joan ["Nino"] Rota i Ros (cantant) i Salvador Santamans (trompeta)
Darrere, a la dreta (3): Jaume Puig (trombó), Jaume Planell (trombó) i Jaume Cunilles (piano i director)
Davant (7): Josep ["Pepet"] Mestre (guitarra baixa), Xxx Busquets (saxo), Josep Térmens (trompeta), Josep Mª Cunilles (saxo), Josep Llobet (saxo), Gabriel Carreño (bateria) i Rafel Amat (saxo).
Foto: Arxiu Jordi Mestre.


Any 1973 (1)
La temporada 1973-1974 portaven la cantant Mary Pili.
Foto: Arxiu Pere Costas i Feixas.


Any 1973 (2)
Anvers de la postal anterior.
Foto: Arxiu Pere Costas i Feixas.


Any 1979 (1)
Típica postal promocional dels anys 70, de la que també en faig un detall.
Tots estàtics, una mica seriosos, mirant a càmera (excepte el pianista i la vocalista), colors dels vestits moderns, guitarra elèctrica, dos vocalistes ... dels anys 70, vaja !
Darrere: Jaume Puig, Salvador Santamans, Juan Diego Granados, Joan Viladomat, Ricard Balcells i Boloix ["Ricardito"], Josep Botifoll, Vicenç Machacón i Josep Padrós
Davant: Josep Mata, Rafael Barquet i Plaza, Rossy Fernández i Aguilera, Josep Aymí i Segura, Gabriel Carreño i Josep Parera i Sabater ("el Torroner").
Foto: Arxiu Rafael Barquet.


Any 1979 (2)
Revers de la postal anterior.
Foto: Arxiu Rafael Barquet.


Any 1988
A l'antiga estació de tren d'Igualada. D'esquerra a dreta:
Josep Mata (piano), Salvador Santamans (trompeta), Jordi Cohí (trompeta), Salvador Miquel (trompeta), Jaume Puig (trombó), Gabriel Carreño (bateria), Ricard Balcells ["Ricardito"] (saxo alt), Josep Botifoll (saxo alt), Vicenç Machacón (clarinet), Josep Padrós (saxo tenor) i Josep Parera (baix) ["el Torroner"].
Foto cedida per Josep Mata i Grífol.

9 comentaris:

  1. Anónimo27/3/15 1:38

    on es pot comprar el llibre d'en Jordi Tomàs?

    ResponElimina
    Respostes
    1. Hola: crec que t'hauràs d'adreçar a l'Ajuntament de Masquefa, l'Ajuntament de Piera o l'Obra Social de la Caixa Sabadell.

      Elimina
  2. Anónimo4/7/16 2:16

    Excel·lent recopilatori. Felicitats, em dic Joan Balcells i segueixo la pista de totes les vicissituds i obra de gent amb el nou cognom. En aquest cas el component de l'orquestra Ricard Balcells. Gràcies per l'excel·lent informació

    ResponElimina
  3. Eusebi corbella era el germa del meu avi tocaba jazz i amb l orquestra triumfal al 38-39-40 no se ven be cuant temps despres va anar a bremen a viure

    ResponElimina
  4. Com podràs veure, sur a la foto de 1941

    ResponElimina
  5. Moltissimes gràcies per aquest recull. L'Adeli Casulleras era el germà del meu avi, i jo el recordo molt!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Elimina
  6. Molt bé, Liliana. Si m'escrius a jlm_54@hotmail.com t'ensenyaré més llocs on surt el teu oncle-avi

    ResponElimina
  7. Excel·lent treball. Felicitats i bon 2021,
    David Castellà Espinet

    ResponElimina

PER RAONS LOGÍSTIQUES NOMÉS PUBLICARÉ COMENTARIS EN ELS QUALS S'INDIQUI UN CORREU DE CONTACTE

Gràcies!