BRUACH

NOTA PRÈVIA (escric això el dia 8 de Maig de 2015):

Les circumstàncies personals fan que posi a la venda la casa on visc, en una petita urbanització al mig del bosc, a 10 km d'Amer o La Cellera de Ter (comarca de La Selva), anant cap el Pantà de Susqueda; si algú hi està interessat o coneix algú que ho pogués estar, en aquest enllaç trobarà la descripció, forma de contacte, fotos i tota mena de detalls (la muntanyeta que es veu darrere la tercera foto forma part del terreny de la finca, uns 2000 m2)

COORDINADES GEOGRÀFIQUES :

41º 59’ 4.81” N

02º 33’ 5.71” E

COORDINADES GPS:

Latitud: 41.984669

Longitud: 2.551585

Gràcies per la teva atenció, i ara sí, et convido a gaudir del meu treball:

Anys 40 (1)

Quan el franquisme va prohibir, acabada la guerra civil, els noms estrangers en totes les entitats, grups i organitzacions, l'Orquestrina Jazz Mickey, de Gavà, es veié obligada a canviar el nom pel d'Orquestra Bruarch, cognom del director d'aquella formació musical, Pere Bruach i Sanfeliu ("Peret del Centre")*. Els músics no només van haver de canviar el nom de l'Orquestra, sino també traslladar-se a un altre espai per assajar; sempre havien assajat a la part de dalt del Cafè del Centre, però com que la seu va ser clausurada i confiscada pel règim franquista, per tal d'instal·lar-hi la direcció de FET-JONS, els músics traslladaren els assaigs al Casino.
Drets: Antoni Arnal, Jaume Gavaldà, Jeroni Medina, Pere Bruach ("Peret del Centre"), Vicenç Zurriaga i Lluís Roselló
Asseguts: Emilià Roselló, Robert Agustí, Joan Puigarnau i Baltasar Pacual.
* A Pere Bruach se'l coneixia com "Peret del Centre", perquè regentava aquest Local, construit per la seva família l'any 1890.
Bona part de la informació d'aquesta entrada és extreta del llibre L'Abans, de Gavà, de Mireia Valentí i Zurriaga.
Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

Anys 40 (2)

En posició de descans, i semblen més o menys els mateixos elements de la foto anterior.
Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

Anys 50 (1)

A l'envelat de Gavà, a punt d'actuar per la festa de Sant Pere, amb el cantant Francesc Balagué. A la pancarta central, una caricatura del director, Pere Bruach ("Peret del Centre").
Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

Anys 50 (2)

Pere Bruach ("Peret del Centre") al violí encapçalant una Cercavila pel carrer de Salvador Lluch de Gavà.
Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

Anys 50 (3)

Una altra Cercavila, aquesta vegada a la Rambla de Gavà, amb Pere Bruach ("Peret del Centre") al capdavant amb el violí.
Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

Anys 60

Posant a la Torre Lluch, de Gavà.
Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

Any 1962

A l'escenari del Casino, per Carnestoltes de 1962.
Em consta que van actuar fins l'any 1965 com a mínim segons es pot veure en un anunci de la Revetlla de Sant Joan al Restaurant Park Montjuïc de Barcelona.
Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

BLAY

NOTA PRÈVIA (escric això el dia 8 de Maig de 2015):

Les circumstàncies personals fan que posi a la venda la casa on visc, en una petita urbanització al mig del bosc, a 10 km d'Amer o La Cellera de Ter (comarca de La Selva), anant cap el Pantà de Susqueda; si algú hi està interessat o coneix algú que ho pogués estar, en aquest enllaç trobarà la descripció, forma de contacte, fotos i tota mena de detalls (la muntanyeta que es veu darrere la tercera foto forma part del terreny de la finca, uns 2000 m2)

COORDINADES GEOGRÀFIQUES :

41º 59’ 4.81” N

02º 33’ 5.71” E

COORDINADES GPS:

Latitud: 41.984669

Longitud: 2.551585

Gràcies per la teva atenció, i ara sí, et convido a gaudir del meu treball:

Any 1950

Orquestra de Gavà fundada l'any 1950 pel músic Rafel Blay i Bernad, després de la dissolució de la Cobla Brugués, també de Gavà i també fundada per ell. Era el director, i la majoria dels components eren alumnes seus. Havia nascut a Olocau de Carraixet, al Camp del Túria (València), si cliques aquí podràs veure els orígens de la relació d'aquest poble amb Gavà. L'any 1926 [veure aquest enllaç], amb el patrocini de Salvador Lluch i Vinyals, va fundar la Banda Unión Musical, coneguda com Els Negres pel seu uniforme, i relacionada amb l'Ateneu Popular (Casino). També va dirigir en el seu moment el Cor de Caramelles L'Alegria.
Era una època en que hi havia moltes Sales de Ball, que els diumenges i festius s'omplien de gom a gom, de manera que va ser un bon moment per fundar l'Orquestra. Van fer el seu debut a la Sala de Ball Azul, de Gavà, tocant també al Casino o a l'Envelat de la Festa Major, extenent el seu àmbit d'actuació a les poblacions veïnes, com Begues o Viladecans. Com a curiositat, cal esmentar que van ser contractats per amenitzar un casament de la família gitana coneguda per Els Saleritos, cobrant 1.000 Pts. per l'actuació.
Al costat del nom de l'Orquestra hi tenim a Rafel Blay i Bernad (saxo alt i director). Després, d'esquerra a dreta i de baix a dalt: Pere Blay i Bernad (saxo tenor), Josep Colomé (saxo alt), Miquel Pascual (trompeta), Miquel Ruiz (trompeta), Joan Cabo ["Felipe"] (trombó), Rafel Blay i Aliaga (contrabaix, fill del director), Maximí Berga i Picher ["Màxim"] (bateria), Desconegut (piano) i Josep Berbel (vocalista).
Bona part de la informació d'aquesta entrada és extreta del llibre L'Abans, de Gavà, de Mireia Valentí i Zurriaga.
Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

Anys 50

Primer pla del vocalista, Josep Berbel. En segon terme es pot veure en Rafel Blay tocant el clarinet.
Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

Anys 60 (1)

Foto parcial durant una actuació al Centre Cultural de Gavà. Seria 1962 o 1963.
Darrere: Leonardo Romero (saxo alt), Pere Blay i Bernad (saxo tenor), Rafel Blay i Bernad (saxo alt), Rafel Blay i Aliaga (contrabaix) i Maximí Berga ["Màxim"] (bateria)
Davant: Josep Berbel (vocalista).
Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

Anys 60 (2)

Foto de la mateixa actuació, on es veu amb més claretat a Maximí Berga ["Màxim"] (bateria) i Amadeu Estrada (piano, que hi anava de bolo).
No em consta que arribessin a la dècada dels 70, i molts dels components van formar part de la Banda Municipal de Gavá.

Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

BRUGUÉS

NOTA PRÈVIA (escric això el dia 8 de Maig de 2015):

Les circumstàncies personals fan que posi a la venda la casa on visc, en una petita urbanització al mig del bosc, a 10 km d'Amer o La Cellera de Ter (comarca de La Selva), anant cap el Pantà de Susqueda; si algú hi està interessat o coneix algú que ho pogués estar, en aquest enllaç trobarà la descripció, forma de contacte, fotos i tota mena de detalls (la muntanyeta que es veu darrere la tercera foto forma part del terreny de la finca, uns 2000 m2)

COORDINADES GEOGRÀFIQUES :

41º 59’ 4.81” N

02º 33’ 5.71” E

COORDINADES GPS:

Latitud: 41.984669

Longitud: 2.551585

Gràcies per la teva atenció, i ara sí, et convido a gaudir del meu treball:

Any 1943

Cobla de Gavà impulsada pel músic Rafel Blay i Bernad, donada la proliferació de l'afició sardanista local en aquells anys de posguerra. Era el director, i la majoria dels components eren alumnes seus. Havia nascut a Olocau de Carraixet, al Camp del Túria (València), si cliques aquí podràs veure els orígens de la relació d'aquest poble amb Gavà. L'any 1926 [veure aquest enllaç], amb el patrocini de Salvador Lluch i Vinyals, va fundar la Banda Unión Musical, coneguda com Els Negres pel seu uniforme, i relacionada amb l'Ateneu Popular (Casino). També va dirigir en el seu moment el Cor de Caramelles L'Alegria.
Segurament van prendre el nom de l'Ermita de Bruguers, que aleshores encara no tenia el nom normalitzat ...

Darrere: Miquel Pascual (2n trompeta), Miquel Ruiz (1er trompeta), Daniel Bernad (trombó), Josep Martí (1er fiscorn), Joan Cabo i Bou ["Felipe"] (2n fiscorn) i Rafel Blay i Aliaga (contrabaix, fill del director del mateix nom)

Davant: Xxx Bancó (flabiol), Josep Colomé (2n tible), Rafel Blay i Bernad (1er tible i director), Pere Blay i Bernad (1er tenor) i Vicenç Pascual (2n tenor).

El seu àmbit d'actuació va ser local i els pobles de l'entorn immediat. L'any 1950 van deixar d'actuar, passant uns quants dels músics a formar part de l'Orquestra Blay.
Bona part de la informació d'aquesta entrada és extreta del llibre L'Abans, de Gavà, de Mireia Valentí i Zurriaga.

Foto: Arxiu Municipal de Gavà.

POTENTI

NOTA PRÈVIA (escric això el dia 8 de Maig de 2015):

Les circumstàncies personals fan que posi a la venda la casa on visc, en una petita urbanització al mig del bosc, a 10 km d'Amer o La Cellera de Ter (comarca de La Selva), anant cap el Pantà de Susqueda; si algú hi està interessat o coneix algú que ho pogués estar, en aquest enllaç trobarà la descripció, forma de contacte, fotos i tota mena de detalls (la muntanyeta que es veu darrere la tercera foto forma part del terreny de la finca, uns 2000 m2)

COORDINADES GEOGRÀFIQUES :

41º 59’ 4.81” N

02º 33’ 5.71” E

COORDINADES GPS:

Latitud: 41.984669

Longitud: 2.551585

Gràcies per la teva atenció, i ara sí, et convido a gaudir del meu treball:

Any 1953 (1)

A principis dels anys 50 hi havia a Benifallet una Banda de Música i l'Orquestra Beni Jazz, formada a partir de la Banda. L'any 1953 van reestructurar la Beni Jazz i es van canviar el nom pel de Potenti Jazz, fent referència a la Roca Potenti (veure pàgina 6 d'aquest document), que es troba mig submergida a l'Ebre, a la part Nord de Benifallet. Més endavant serien simplement l'Orquestra Potenti. Els seus membres sempre van ser majoritàriament del poble.

En una curta estada que vaig fer a Benifallet vaig tenir ocasió de conèixer alguns músics que hi havien tocat, entre ells el que m'ha facilitat aquesta i d'altres fotos, l'Agustí Ventura.

Hi ha també un treball d'Iris Vallespí (néta d'un altre dels músics d'aquesta formació, Antoni Vallespí i Badia) que va fer juntament amb dos nois més (Pau Folqué i Àlex Ortega), i que us convido a visitar, doncs dóna moltes dades col·laterals, tot i centrar-se en la biografia d'Antoni Vallespí.

En aquesta primera foto els veiem en formació de Ball:
Darrere: Salvador Lahosa, Antoni Borrull, Josep Colomé i Albert Nájeros
Davant: Josep Castellnou i Domènech ("Antxones")*, Josep Margalef, Antoni Vallespí i Agustí Ventura.
* Josep Castellnou va ser un dels impulsors de la formació, essent precedit com a docent i director per Joan Monclús i Monclús i Trinitari Múrria i Trilla
Foto: Arxiu Agustí Ventura.

Any 1953 (2)
En aquesta segona foto estan en formació de Concert.
Darrere: Albert Nájeros, Antoni Vallespí i Antoni Borrull
Davant: Agustí Ventura, Josep Margalef, Salvador Lahosa, Josep Colomé i Josep Castellnou.
Foto: Arxiu Agustí Ventura.

Any 1955
Belver de Cinca, el 15 de Maig de 1955.
Darrere: Josep Espinós, Antoni Borrull, Enric Cortés i Albert Nájeros
Davant: Josep Castellnou, Josep Margalef, Salvador Lahosa, Antoni Vallespí i Agustí Ventura
Foto: Arxiu Agustí Ventura.

Any 1956 (1)
A Loarre, el 10 de Maig de 1956.
Darrere: Antoni Borrull, Albert Nájeros, Josep Espinós i Enric Cortés
Davant: Josep Espinós, Agustí Ventura, Antoni Vallespí, Josep Serras i Salvador Lahosa
Foto: Arxiu Agustí Ventura.
NOTA: AQUESTA ALINEACIÓ S'HAURIA DE REVISAR

Any 1956 (2)
Darrere: Agustí Ventura, Antoni Vallespí, Josep Serras i Antoni Borrull
Davant: Salvador Lahosa, Enric Cortés, Albert Nájeros, un membre de la Comissió de Festes i Josep Espinós.
Foto: Arxiu Agustí Ventura.

Any 1957 (1)
Actuant a Bovera. Aquesta temporada van treure la paraula Jazz del nom de l'Orquestra. De fet, i per la gent de la zona serà ben fàcil d'entendre, una de les seves especialitats també començava per "J", i era això precisament, la Jota.
Darrere: Antoni Espinós, Antoni Borrull, Josep Bel i Albert Nájeros
Davant: Salvador Lahosa, Miquel Doliu, Josep Espinós, Blai Cots, Agustí Ventura i Antoni Vallespí.
Foto: Arxiu Agustí Ventura.

Any 1957 (2)
D'esquerra a dreta: Agustí Ventura, Josep Espinós, Josep Bel, Albert Nájeros, Blai Cots, Miquel Doliu, Antoni Espinós, Antoni Borrull, Salvador Lahosa i Antoni Vallespí.
Foto: Arxiu Agustí Ventura.

Any 1958
Darrere: Salvador Lahosa, Antoni Borrull, Josep Espinós i Albert Nájeros
Davant: Josep Castellnou, Miquel Doliu, Agustí Ventura i Antoni Vallespí.
Foto: Arxiu Agustí Ventura.

Any 1959
Fent un compàs d'espera, el dia 22 de Novembre de 1959 a Benifallet.
D'esquerra a dreta: Albert Nájeros, Josep Espinós, Antoni Vallespí, Salvador Lahosa, Antoni Alcoberro, Agustí Ventura, Antoni Borrull i un jove del poble.
Foto: Arxiu Agustí Ventura.

Any 1960
Peralta de Alcofea, el 18 de Setembre de 1960. A vegades, sobretot quan actuaven a l'Aragó, incorporaven una vocalista, de la qual, lamentablement, en desconec el nom.
Si algú té interès per les identitats dels músics, suposo que són fa o no fa els mateixos de la foto anterior.
Foto: Arxiu Agustí Ventura.

Anys 60 (1)
Aquí gairebé es podria dir que han passat de ser Orquestra a Conjunt, i la noia semblaria ser la mateixa que la de la foto anterior.
Els músics, d'esquerra a dreta són:
Foto: Arxiu Antoni Vallespí.

Anys 60 (2)
Foto de la mateixa actuació que l'anterior, quan els músics ja s'han tret l'americana ...
Foto: Arxiu Antoni Vallespí.

Anys 70
I per fi una foto en color !
Darrere (baix, guitarra, saxo i trompeta):
Davant: (bateria, cantant i piano):
L’última gran actuació de la Potenti a fora del poble van realitzar-la a Andorra, la Nit de Cap d'Any de 1980. El millor balneari de la ciutat d’Andorra la Vella, llavors ja de cinc estrelles, abaixava oficialment el teló que va engalanar la gran actuació dels benifalletencs. Homes que rondaven els 50 anys i que amb una simple bufada o un simple cop sec a la bateria deixaven bocabadats als rics que pagaven el gust i les ganes per passar una luxosa nit al millor balneari andorrà.
L’any 1981 culminaven definitivament la seva carrera, fent l’última actuació en públic, on sinó, al lloc que va veure’ls iniciar-se en aquesta història memorable: a Benifallet. Aquelles últimes jotes interpretades per la Potenti foren molt especials per a tothom. Tot l’orgull per la tasca realitzada fins llavors, tots els coneixements, tota la seva música, van permetre interpretar les últimes jotes de debò a Benifallet. S’acabava una era imborrable. Des de llavors fins ara, ningú ha aconseguit tocar amb exactitud aquelles estrofes tan elegants.
Foto: Arxiu Antoni Vallespí.

Any 1999 (1)
Ja més cap aquí, l'any 1999, el poble va decidir brindar un homenatge a aquella nissaga de músics que tants bons moments els van fer passar. Amb la recent inauguració del nou Casal Municipal, la gran Orquestra Potenti, aquella que va sorgir a partir de la iniciativa d’un grup de joves que només volien aprendre música, va interpretar alguns dels temes que van tocar durant la seva dilatada carrera. La majoria de músics i vocalistes que havien format part de l’Orquestra van reunir-se conjuntament per fer vibrar, definitivament, per última vegada, als benifalletencs i benifalletenques. Bé, i als de fora també. El Casal va quedar-se petit per homenatjar a aquells artistes. D’aquesta manera, sonà l’últim "Som los músics", cançó creada als anys 60 pels components de la Potenti. Una cançó que era com l’himne de l’orquestra, i que se sabien de memòria des de Vielha fins a la Ràpita.
D’aquesta manera va culminar una història memorable, que segueix ben viva al cap de molta gent. D’aquesta manera, tan humil i a la vegada tan perfecta, va culminar la història de l’orquestra de Benifallet: la Potenti.
Puc identificar a: Josep Castellnou (acordió), Josep Bidellet (cantant), Antoni Múrria (fent veus, darrere) i Agustí Ventura (saxo)
Foto: Arxiu Agustí Ventura.

Any 1999 (2)
Una darrera foto de l'homentage.
Identifico a: Blai Cots (cantant), Josep Castellnou (acordió), Salvador Lahosa (cantant), Miquel Doliu (saxo tenor) i Agustí Ventura (saxo alt).
Foto: Arxiu Agustí Ventura.

BENI JAZZ

NOTA PRÈVIA (escric això el dia 8 de Maig de 2015):

Les circumstàncies personals fan que posi a la venda la casa on visc, en una petita urbanització al mig del bosc, a 10 km d'Amer o La Cellera de Ter (comarca de La Selva), anant cap el Pantà de Susqueda; si algú hi està interessat o coneix algú que ho pogués estar, en aquest enllaç trobarà la descripció, forma de contacte, fotos i tota mena de detalls (la muntanyeta que es veu darrere la tercera foto forma part del terreny de la finca, uns 2000 m2)

COORDINADES GEOGRÀFIQUES :

41º 59’ 4.81” N

02º 33’ 5.71” E

COORDINADES GPS:

Latitud: 41.984669

Longitud: 2.551585

Gràcies per la teva atenció, i ara sí, et convido a gaudir del meu treball:

Any 1949 (1)

A partir de la Banda de Música de Benifallet impulsada i creada per Trinitari Múrria i Trilla* va sorgir aquesta Orquestra. En una curta estada que vaig fer a Benifallet vaig tenir ocasió de conèixer alguns músics que hi havien tocat, entre ells el que m'ha facilitat aquesta i d'altres fotos, l'Agustí Ventura.

Darrere: Salvador Lahosa, Joan Trilla, Antoni Espinós, Àngel Espinós i Antoni Borrull

Davant: Antoni Múrria, Josep Margalef, Antoni Vallespí i Badia ("el Canonge")**, Agustí Ventura, Jacinta Salaet ("Cinteta"), Josep Colomé i Josep Espinós.

* Tot i haver nascut a Benifallet, ja residia a Torelló des de 1923, i on l'any 1933 havia fundat la Cobla-orquestra Canigó, juntament amb el seu fill, Trinitari Múrria i Solsona.

** Hi ha un treball d'una néta de l'Antoni Vallespí (Iris Vallespí) i dos nois més (Pau Folqué i Àlex Ortega), que us convido a visitar, doncs dóna moltes dades col·laterals, tot i centrar-se en la biografia d'Antoni Vallespí.

Foto: Arxiu Agustí Ventura.

Any 1949 (2)

El dia 13 de Juny de 1949, el Caudillo Francisco Franco va tenir a bé fer una visita per les terres de l'Ebre. L'Orquestra Beni Jazz va ser contractada a Sant Carles de la Ràpita. El dictador va tenir una primera rebuda a Vinaròs, i més endavant va ser el protagonista d'un gran acte multitudinari a Sant Carles de la Ràpita, on va entregar terrenys de conreu a 218 pagesos. En total, 62 parcel·les, juntament amb 1.000 pessetes en metàl·lic a cadascuna de les famílies. "Dos viejecitos beneficiarios besan la mano de Su Excelencia", explicava la premsa de l'època. Finalment, i després d'un pas molt fugaç per Tortosa, Franco va arribar fins a Flix per inaugurar les obres de la presa de Fecsa.

Drets:

Ajupits:

Foto: Arxiu Agustí Ventura.

MIAMI (Valls)

NOTA PRÈVIA (escric això el dia 8 de Maig de 2015):

Les circumstàncies personals fan que posi a la venda la casa on visc, en una petita urbanització al mig del bosc, a 10 km d'Amer o La Cellera de Ter (comarca de La Selva), anant cap el Pantà de Susqueda; si algú hi està interessat o coneix algú que ho pogués estar, en aquest enllaç trobarà la descripció, forma de contacte, fotos i tota mena de detalls (la muntanyeta que es veu darrere la tercera foto forma part del terreny de la finca, uns 2000 m2)

COORDINADES GEOGRÀFIQUES :

41º 59’ 4.81” N

02º 33’ 5.71” E

COORDINADES GPS:

Latitud: 41.984669

Longitud: 2.551585

Gràcies per la teva atenció, i ara sí, et convido a gaudir del meu treball:

Any 1961

Conjunt format a Valls l'any 1961 amb el nom de Miami Rock, tot i que al cap de poc temps van treure la segona paraula, quedant com a Conjunt Miami.

Van començar amenitzant els festivals matinals en directe dels diumenges a Ràdio Valls durant els mesos de novembre i desembre de 1961, acompanyant cantants amateurs de Valls i rodalies: les actuacions es feien a la Sala d'Actes de l'Institut Narcís Oller, a la Plaça dels Quarters, edifici on també hi havia l'emissora.

Darrere: Josep Ollé i Esteve (piano) i Antoni Aís i Expósito (bateria)

Davant: Ramon Rué i Perramon (contrabaix, trompeta, director i representant), Raül de la Torre (cantant) i Ramon Mª Rué i Roig (saxo tenor).

Informació d'aquesta foto i la següent extreta de l'article RECORDS MUSICALS DE VALLS, de Ramon Mª Rué.

Foto: Arxiu Ramon Mª Rué i Roig.

Any 1967

D'esquerra a dreta: Josep Cabestany i Marimon (cantant), Josep Mª Vives i Contijoch (piano), Josep Benet i Estellez (trompeta), Ramon Rué i Perramon (contrabaix) i Antoni Aís i Expósito (bateria).

Van actuar en Festes Majors de Catalunya, Aragó, Navarra, Castella i Andorra, així com en Sales de Festa com la Bola Va, de la platja de l'Arrabassada, de Tarragona, o a l'Hotel Segur, de Segur de Calafell.

Es van dissoldre el mes d'octubre de 1971.
Foto: Col·lecció Esteve Palet i Ribas.

THE MERRY JAZZ

NOTA PRÈVIA (escric això el dia 8 de Maig de 2015):

Les circumstàncies personals fan que posi a la venda la casa on visc, en una petita urbanització al mig del bosc, a 10 km d'Amer o La Cellera de Ter (comarca de La Selva), anant cap el Pantà de Susqueda; si algú hi està interessat o coneix algú que ho pogués estar, en aquest enllaç trobarà la descripció, forma de contacte, fotos i tota mena de detalls (la muntanyeta que es veu darrere la tercera foto forma part del terreny de la finca, uns 2000 m2)

COORDINADES GEOGRÀFIQUES :

41º 59’ 4.81” N

02º 33’ 5.71” E

COORDINADES GPS:

Latitud: 41.984669

Longitud: 2.551585

Gràcies per la teva atenció, i ara sí, et convido a gaudir del meu treball:

Any 1934

Orquestrina de Begur, inscrita com a quartet al Sindicat de Músics de Girona el dia 1 de Març de 1933.
Com a curiositat, a sota de la caixa del jazzband hi ha un segell que posa "Casino de Palafrugell", suposo que aquest deu se un pasquí anunciant una actuació seva en aquest lloc.

Segons consta a la pàgina 7 d'un article del llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí de l'any 2000, i també la pàgina 8 del nº 249 la Revista Emporion de 8 d'Abril de 1934, l'Orquestrina va traslladar la seva residència a aquesta vila, donat que la majoria dels seus components eren aleshores torroellencs. En el nº 252 de la mateixa revista es fa esment d'una estada que van fer al balneari d'Amélie-les-Bains durant el mes de Maig d'aquell any.
Aquesta foto seria d'abans de la data esmentada del seu trasllat a Torroella, donat que en el bombo encara hi consta Begur.
D'esquerra a dreta, i amb alguna reserva, identifico els músics:
Joan Pi (trombó), Narcís Marjanedas i Fàbrega (trompeta), Jacint Ferriol i Giraut (saxo alt), Desconegut (contrabaix), Josep Bou i Martinench (piano, pare del músic Josep Bou i Coll), Joan Puig i Deulofeu ["Joan de Pals"] (violinòfon) i Desconegut (jazzband).
Els músics desconeguts podrien ser Artur Renart i Casademont i Pere Rubau i Bataller, però no sé en quin ordre.